New England: If you don't like the weather, wait five minutes.

Погодка, чтоб её.

Вчера утром, после недель мороза, 45F (+7C). Дождик мелкий такой начинается.
Вышел посмотреть, чего это народ на улице еле ползет. Ступил на подъезд к гаражу (driveway). И поехал вниз, к дороге. Хорошо так поехал, быстро. Пришлось свалиться на собственный зад, чтобы затормозить. Затормозил, но больно же. Кроме мягкой части тела ушиб и локоть. Зато левый. Снег на крыше тает, течёт вниз, добавляется к дождю, касается холодной земли и замерзает.
Рассыпал хлористого кальция, или как эта дрянь по-русски называется. Хорошо рассыпал, обильно. Пока выехал развозить разнообразных детенышей по детским садам — мальчонок в один, собачонок в другой, — дорога стала любо-дорого посмотреть. Зато дождь пошел по-настоящему. Когда вытаскивал и перегонял мальчишек, дождик, понятно, услужливо превратился в ливень. Промок, как собака. Собака, впрочем, осталась сухой, потому что на то время, что я её вёл к двери, дождь прекратился и ждал, пока я снова выйду.
Пока доехал на работу, стало 56F. Это, граждане, +13C. И дождь.
А вот когда надо было ехать домой, началось то, что тутошние метеорологи ехидно назвали rapid freeze. Ага, оно самое. На протяжении буквально нескольких часов эти самые 56F (+13C) сползли обратно в 10F (-12C). Ну и всё тот же дождь, само собой. Конечно, я ехал ровно когда всё это переваливало через точку замерзания. Когда садился в машину, она была покрыта крупными каплями воды. Вышел из машины в гараже — она покрыта ледышками.

Сейчас на улице ясно, вовсю светит солнышко, и температура сидит на своих привычных 9F/-13C.
Псину жалко, когда будет во дворе: там же теперь сплошной лёд, у неё опять будут ноги разъезжаться.

Хочу лета. Ну или хотя бы в лето.

Bad dog

Хорошая собака своего хозяина в такую погоду на улицу не вытащит.

И чтоб два раза не вставать.

Есть нечто в корне неправильное в ситуации, когда хозяин гуляет с собакой, сам в наморднике, а она на него ухмыляется в полной своей природной красе.