> вы будете отвечать на один вопрос - было ли у вас beyond reasonable doubt оснований считать что тот которого вы задержали заслуживает того чтобы его задержали?
Нет, насколько я понимаю, Вы будете отвечать на вопрос, был ли у вас reasonable suspicions (а не beyond) в том, что 1) было совершено преступление и 2) именно этот человек в нём виноват.

> предположим что чувак его задержал и вызвал полицию
Нет, насколько я понимаю, не имеет права. Up to something недостаточно. Нужно, чтобы подозреваемое преступление уже случилось (и чувак об этом знал) или было в процессе совершение, но тогда это просто и никаких сложностей нет.
Чувака можно будет судить за wrongful arrest. :)