Навеяло прошедшей неделей

[yury]

Задумался о расхожем выражении "без суда и следствия".

Должно же быть наоборот.

Comments

[yostrov.livejournal.com]

Есть два типа следствия: предварительное и судебное.

[yury]

Но к самому-то суду следствие, теоретически, уже должно быть закончено?
Хотя бы максимально (если не брать редкие штучки типа My Cousin Vinny).

Ну и в любом случае, порядок "суд и следствие" всё-таки на мой слух подразумевает, что сначала проходит суд, а потом уже идёт следствие.
Как-то всё-таки странно.

[whocares1970.livejournal.com]

Следствие не всегдa oбязaтельнo (пo крaйней мере, истoрически). И/или мoжет быть чaстью судебнoгo прoцессa. Ну и плюс выгoвoрить легче. :)

[yury]

Ну исторически можно и без суда обойтись. :)
Выговорить -- это да, хотя может, это просто по привычке легче.

[man-of-motley.livejournal.com]

+1 про выговорить - беЗ СЛедствия - язык сломаешь.

[yury]

Ну а чего там в "бесследно пропал" сложного?
Канонический вариант, по-моему, просто с детства привычен, потому и кажется более лёгким.